Charlotte Brontë, benvenuta in flower-ed!

Lettori cari, è nata in questi giorni la collana Five Yards con La storia di Willie Ellin ed Emma, due opere incompiute di Charlotte Brontë tradotte ora per la prima volta in italiano. Con grande gioia diamo il benvenuto in flower-ed all’amata Charlotte, condividendo con voi le copertine e qualche notizia su questi due nuovi libri.

la-storia-di-willie-ellin

Siamo nel 1853. Charlotte Brontë ha trentasette anni e guarda al futuro con grande incertezza. Le sue sorelle non ci sono più, le è rimasto solo il padre a cui badare. Il pensiero di morire da sola nella ventosa brughiera la opprime. Charlotte decide allora di sposare il reverendo Arthur Bell Nicholls, ricoprendo finalmente il ruolo di moglie.

Aprendo i cassetti della sua stanza, troviamo in questo momento due manoscritti incompiuti: La storia di Willie Ellin ed Emma. Sono storie distinte, eppure qualcosa le lega: il personaggio di William Ellin, prima di tutto, che compare in maniera curiosa e affascinante in entrambe le opere, e poi quell’alone di mistero che circonda le vicende dei protagonisti, Willie Ellin e Matilda Fitzgibbon. Chissà se nella mente dell’autrice questi frammenti erano destinati a ricomporsi in un’unica grande storia…

emma

Quelle che vi sto presentando sono le prime traduzioni in italiano dei due manoscritti, la cui importanza deriva proprio dalla forma embrionale in cui sono stati trovati. Sembra quasi di essere lì con Charlotte Brontë, sentire la sua veste frusciante mentre siede per scrivere e la matita che imprime la prima stesura di un’idea, con tanto di ripensamenti, abbreviazioni. I paesaggi e i personaggi sono solo tratteggiati, ma erano vivi nell’immaginario dell’autrice fin dall’infanzia e ci sembra di conoscerli da sempre.

Da oggi questi due libri sono disponibili in ebook e in cartaceo, grazie ad Alessandranna D’Auria che con grande passione e competenza ne ha curato la traduzione e l’ampio commento critico.

La storia di Willie Ellin – ebook
La storia di Willie Ellin – cartaceo

Emma – ebook
Emma – cartaceo

Non finisce qui…
A voi, miei adorati lettori, voglio dare un’altra notizia brontëana. Una nuova traduzione, infatti, è già in lavorazione: si tratta di Ashworth, uno scritto di Charlotte Brontë lasciato anch’esso incompiuto. Lo accoglieremo presto nella collana Five Yards, posando un ulteriore pezzo di quella ferrovia che porta flower-ed e i suoi lettori a colmare distanze e percorrere viaggi straordinari.

Vi ringrazio per avermi letto fin qui e vi aspetto fra le pagine dei nostri libri,
Michela Alessandroni

Charlotte Brontë, benvenuta in flower-ed!

Five Yards

Lettori cari, novembre ci porta giornate più corte, introspezione e desiderio di restare a casa a leggere. È il momento giusto per parlarvi di classici e, in particolare, di una nuova collana: si chiama Five Yards e ospiterà testi della letteratura inglese e americana in traduzione italiana.

Come sapete, sin dall’inizio della nostra attività, ci siamo dedicati al recupero delle opere del passato; ora abbiamo scelto di approfondire questo aspetto dotando la casa editrice di un Ufficio Traduzioni. Insomma, grazie al lavoro di Alessandranna D’Auria e Riccardo Mainetti, a partire da questo mese vedremo sbocciare fiori nuovi e preziosi.

Vi starete chiedendo: perché Five Yards? Da dove viene questo nome e cosa significa? Per scoprirlo dobbiamo fare un passo indietro nel tempo e tornare nel lontano 1830… In quell’anno, e precisamente il 15 settembre, fu inaugurata la linea ferroviaria Liverpool-Manchester, con il viaggio della locomotiva Rocket. Qualcuno scrisse che “On the Manchester and Liverpool railway, the rails are each five yards in length…”.

Che quelle five yards siano di buon auspicio, in quanto misura della rotaia che fu il cuore della rete ferroviaria britannica e di quella che, attraverso i libri, ci porterà a percorrere nuove strade e a colmare notevoli distanze.

I primi due libri di Five Yards vogliono celebrare l’adorata Charlotte Brontë nel suo Bicentenario. Si tratta di due romanzi incompiuti, corredati da ampi saggi critici della traduttrice A. D’Auria: La storia di Willie Ellin e Emma.

Saranno disponibili in ebook e in cartaceo a partire dal 23 novembre, ma intanto ve li presento attraverso le loro meravigliose copertine.

la-storia-di-willie-ellin     emma

Vi ringrazio per avermi letto fin qui. Vi aspetto, come di consueto, fra le pagine dei nostri libri,

Michela Alessandroni

Five Yards

Corsi online di Scrittura

Scuola di Editoria Digitale ~ Formazione online

Lettori cari, dopo aver ascoltato con attenzione le vostre richieste ed esigenze personali, ho scelto di estendere la formula online a tutti i nostri corsi. Così, quei programmi che avevamo strutturato per la formazione in aula saranno disponibili anche a distanza. In questo modo, potrete studiare da casa, secondo i vostri tempi e nelle ore della giornata che sarete voi a scegliere.
Come già sapete, la Scuola di Editoria Digitale di flower-ed si occupa di editoria, scrittura e comunicazione. Con vero piacere oggi vi presento tre percorsi formativi sulla scrittura, che coprono ambiti di applicazione differenti.
Sono in offerta fino al 31 ottobre!

scrittura-creativa-online-small
Questo percorso formativo è rivolto a chi ama scrivere più di ogni altra cosa al mondo, a chi desidera migliorare il suo manoscritto e a chi vuole imparare le tecniche per scrivere la storia che ha in mente.

Scrittura creativa – Il programma e tutte le informazioni per partecipare.

scrittura-pubblicitaria-formazione
Questo percorso formativo è rivolto, invece, a chi vuole conoscere il mondo della scrittura pubblicitaria, acquisire strumenti e conoscenze per lavorare come copywriter e assumere delle competenze per migliorare le proprie capacità in questo tipo di scrittura. Il ruolo del copywriter è descritto nella sua formazione e nell’esercizio degli aspetti tecnici e creativi; inoltre, vengono esposte le competenze, gli strumenti, le tecniche per persuadere i clienti all’acquisto.

Scrittura pubblicitaria – Il programma e tutte le informazioni per partecipare.

scrittura-professionale-formazione
La scrittura è un mezzo di comunicazione fondamentale per trasmettere le informazioni, condividere i risultati, svolgere la normale attività lavorativa. Questo percorso formativo è rivolto a chi utilizza quotidianamente la scrittura per comunicare sul lavoro e desidera accrescere le proprie capacità per rendere migliori e più efficaci i testi, dall’email alla circolare, dalla relazione alla presentazione multimediale. Vengono forniti tutti gli strumenti per imparare a scrivere in maniera chiara e convincente sul posto di lavoro.

Scrittura professionale – Il programma e tutte le informazioni per partecipare.

Vi ringrazio per avermi letto fin qui. Vi aspetto, come di consueto, fra le pagine dei nostri libri, nella Scuola di Editoria Digitale e sui profili social di flower-ed,
Michela Alessandroni

Corsi online di Scrittura

L’autunno con flower-ed

La poesia di Wordsworth

Lettori cari, la collana Windy Moors si è arricchita di un nuovo volume, La poesia di Wordsworth di Angelo Crespi. Uscito dapprima in ebook, ora è disponibile anche in formato cartaceo.
William Wordsworth (1770-1850) è considerato, insieme a Coleridge, il fondatore del Romanticismo inglese. Grande viaggiatore, amante della natura, autore di versi immortali, attraverso le sue poesie ha saputo ispirare nobili ideali, educando alla bellezza, al sentimento e alla verità della poesia. La sua capacità di orientare i cuori alla comprensione, alla generosità e alla pietà reciproca lo ha reso vero maestro di vita, riuscendo a generare quel punto di incontro, quel consenso etico che costituisce la base di una nazione. Le caratteristiche fondamentali e quelle più segrete dei suoi versi sono esposte in questo saggio, originariamente pubblicato nel 1909.
Disponibile in ebook e in cartaceo.

Beautiful ghost girl in white dress

Esce oggi, per la collana Il Grimorio, Ombre dal passato, il nuovo romanzo fantasy di Ilenia Di Carlo.
Claisemburgh, 1630. Lilian è una nobile fanciulla, destinata a sposare il conte Frederick e a vivere nel rispetto delle convenzioni sociali. Un turbolento incontro stravolge, però, la sua noiosa vita di corte.
New York, 2016. Amanda lavora in una piccola bottega del restauro ereditata dal padre. La passione per gli antichi dipinti, che con grande impegno si occupa di riportare alla luce, la porta a una sconvolgente scoperta.
Una verità sopita da secoli dietro un’atroce vendetta senza tempo. Una tormentata discesa all’inferno, dove la vera origine del male ha un volto fin troppo familiare…
Disponibile su flower-ed.it e in tutte le librerie on-line.

Le novità non finiscono qui. Per gli amanti della letteratura inglese e americana abbiamo in serbo una bellissima sorpresa. Mi ero ripromessa di non dire niente fino alla prima uscita ufficiale, ma non so trattenere la gioia e voglio condividere con voi la notizia. Insomma, parallelamente alla collana Windy Moors, che, come già sapete, raccoglie saggi sulla letteratura e gli scrittori del passato, presto saranno online i primi volumi di Five Yards, la collana che ospiterà narrativa inglese e americana in traduzione italiana. La prossima volta vi racconterò tutto, dalla scelta del nome ai volumi in lavorazione!

cantera-il-gallo

Avete letto la splendida intervista a Rosanna Spinazzola su Elle? E non perdetevi il booktrailer di Canterà il gallo. Lo trovate sul nostro canale Youtube.

scrittura professionale formazione scrittura pubblicitaria formazione

Per concludere, vi esorto a seguire i miei percorsi formativi on-line, per scoprire i segreti della scrittura, dell’editoria, della comunicazione!

Vi ringrazio per avermi letto fin qui. Vi aspetto a lezione, fra le pagine dei nostri libri e sui profili social di flower-ed,
Michela Alessandroni

L’autunno con flower-ed

Incontro con l’autore: Alessandra Corbetta

alessandra-corbetta

Mi chiamo Alessandra Corbetta e sono nata a Erba il 4 dicembre 1988.

Tutta la mia attività curricolare e le mie pubblicazioni le potete trovare sul mio sito, www.alessandracorbetta.net, che curo e gestisco personalmente.

In estrema sintesi, oscillo tra la poesia e la sociologia dei media, passione vitale la prima, appassionata professione la seconda.

Ho scritto la mia prima poesia all’età di sette anni: parlava di foglie cadute e di autunno.

La malinconia, che dicono essere la malattia dei poeti, era probabilmente già dentro di me, insieme a uno sconfinato amore per la vita che, nei versi, mi è sempre sembrata più autentica, più vicina.

La poesia, ma direi l’arte in generale e anche la faccia sana di una certa cultura, mi sono appartenute da subito, anche se io preferisco non appartenere mai a niente del tutto. Dicono che sia una caratteristica del Sagittario, il mio segno, mettere la libertà sopra tutto. Libertà non come mancanza di regole o di valori (che ho ben radicati in me), bensì come possibilità di scivolare via da definizioni, etichette, categorie, di rimanere inafferrabile.

Amo profondamente quello che faccio: una parte del mio cuore è la mia arte, la poesia.

Poi c’è la musica e tutte le altre arti a riempirmi, senza togliere spazio. E la voglia, quasi bulimica, di sapere, di conoscere.

Sono una che, nonostante tutto e quasi anacronisticamente, ci crede sempre, ci crede ancora: è la mia fragilità, è la mia forza.

young woman with suitcase

L’amore non ha via è una raccolta di trenta poesie in cui, senza pretesa di soluzione o di chiusura del cerchio, indago le tante manifestazioni con cui l’amore può presentarsi tra due persone.

Molte volte mi sono imbattuta in teorie sull’amore, ognuna portatrice di presunte verità assolute, di stratagemmi, di dritte da seguire; ciascuna foriera di tassonomie quantitative e qualitative.

Nessuna mi hai mai soddisfatto; perché ogni amore è a sé, come lo è ogni persona e ogni modo di amare.

Le comparazioni, le previsioni, le rimuginazioni fanno male al sentimento amoroso e l’esperienza di vita lo dimostra in continuazione.

In una società che cerca di controllare e indirizzare le nostre emozioni, che ci porta, in maniera silenziosa, a banalizzarle e a venderle per molto poco, in un mondo che ci fa scivolare tra le mani la nostra intimità più profonda rendendola pasto frugale per avvoltoi che hanno facce familiari, la forza delicata ma struggente del verso è in grado di farci tornare a respirare aria viva e vera, la stessa aria di cui anche l’amore, come ogni cosa fatta di fuoco, ha bisogno per perpetrarsi e continuare a esistere.

L’amore, un pensiero indefinibile, con le mani di rosa, il sapore di fragola e un punto di domanda sopra la testa.

Alessandra Corbetta

Incontro con l’autore: Alessandra Corbetta

Hai scritto un libro? Invialo a flower-ed!

L’amore non ha via

young woman with suitcase
Cari lettori, con vero piacere vi comunico che da oggi è disponibile L’amore non ha via, antologia poetica di Alessandra Corbetta. L’autrice è la vincitrice del Premio letterario Parole magiche, sezione Poesia. Ho letto i suoi versi un’infinità di volte e sono davvero felice di averla scoperta e accolta nella mia casa editrice. In tempi di superficialità, ricerca immediata del risultato, materialità, flower-ed difende ancora quegli spazi lenti e profondi del sogno e dell’anima che sono propri della Poesia.

alessandra-corbetta
Alessandra Corbetta, nata a Erba il 4 dicembre 1988, è dottoranda in Sociologia della Comunicazione e dei Media presso l’università Carlo Bo di Urbino e socia-collaboratrice della Casa della Poesia di Como. Ha scritto per la rivista culturale Alfabeta2. Potete trovare tutta la sua attività scientifica e poetica sul sito http://www.alessandracorbetta.net
L’amore non ha via è disponibile in ebook (in tutte le librerie online) e in cartaceo.

Le novità non finiscono qui.
La ricerca, i classici e la formazione mi stanno assorbendo completamente. Per questa ragione, ho deciso di affidare ad alcune collaboratrici tutta l’attività editoriale riguardante la narrativa degli autori contemporanei e riuscire così a dare spazio a coloro che lo meritano. Le selezioni dei manoscritti sono dunque aperte. Potete inviare manoscritto, sinossi e nota biografica a manoscritti@flower-ed.it

corso-scrittura-creativa
Chi desidera sottopormi il proprio manoscritto personlamente, può farlo partecipando al corso di Scrittura creativa tenuto da Giusy Amoruso: sarò presente a tutte le lezioni. Il corso si svolge il sabato e la domenica mattina (dalle 9 alle 13): 22-23-29-30 ottobre. Chi non può essere presente in aula, ha la possibilità di seguire il percorso formativo on-line e studiare direttamente da casa.

La gente per bene
Avete mai sentito parlare della Tribù degli Wow? Ecco, per avere un’idea, vi lascio il link di un blog, The Books of Alice della splendida Alice De Checchi, che ci ha segnalato tra i suoi Wow diverse volte. Nel mese di agosto, siamo presenti con ben due ebook. Venite a scoprire quali!

un-firmamento-di-stelle-flower-ed
Come già sapete, per festeggiare il primo anno di Rosaria Andrisani in flower-ed, abbiamo messo in promozione la 1,99 € la sua antologia poetica. Un firmamento di stelle è un ebook che ci ha regalato tante emozioni, perché leggere le parole belle, sentite e coinvolgenti di chi legge poesie non capita tanto spesso. Fra queste, vi segnalo quelle che Romina Angelici, poetessa e studiosa di letteratura, ha scritto sul suo blog I piaceri della lettura.

Vi ringrazio per avermi letto fin qui. Vi aspetto fra le pagine dei nostri libri, in aula e sui profili social di flower-ed,
Michela Alessandroni

Hai scritto un libro? Invialo a flower-ed!

Le vincitrici del Premio letterario Parole magiche

L’autunno, finalmente.
Lettori cari, aspettavo questo momento da tanto tempo. Mi riferisco alla fine dell’estate, certo, ma soprattutto alle novità del mese di settembre: le pubblicazioni, i corsi, le promozioni.
Alcuni mesi fa, abbiamo indetto la prima edizione del Premio letterario Parole magiche. È stata un’esperienza magnifica, che mi ha permesso di vivere grandi emozioni. Ho conosciuto molti autori di talento, partecipato all’ansia di chi era in attesa dei risultati, ricevuto numerose lettere di ringraziamento. E oggi, finalmente, vi presento con vera gioia le opere vincitrici che sono state accolte nel catalogo di flower-ed!

young woman with suitcase
Per la sezione Poesia, sono stati scelti i versi di Alessandra Corbetta. L’antologia che li include, dal titolo L’amore non ha via, sarà disponibile esattamente fra una settimana, il 19 settembre, in ebook e cartaceo. Rappresenta il 6° volume di Pegaso, la nostra collana dedicata alla poesia contemporanea.

cantera-il-gallo
L’opera vincitrice della sezione Narrativa è il romanzo distopico di Rosanna Spinazzola, Canterà il gallo. Riprendono con questo testo le pubblicazioni de Il Grimorio, collana dedicata alla letteratura del fantastico, di cui rappresenta il 16° volume. Sarà disponibile in ebook e cartaceo a partire dal 26 settembre.

La poesia di Wordsworth
A fine agosto, abbiamo pubblicato il 5° volume della collana Windy Moors: un saggio dedicato alla bellezza e alla magia dei versi di Wordsworth. Vi anticipo che è quasi pronto anche il nuovo volume. Ancora bellezza, ancora poesia… Chi sarà il prossimo protagonista Windy Moors?

un-firmamento-di-stelle-flower-ed
Per festeggiare il primo anno di Rosaria Andrisani in flower-ed, abbiamo messo in promozione la sua antologia poetica. La trovate a 1,99 € su flower-ed.it e in tutte le librerie on-line. L’offerta è valida fino al 30 settembre. Approfittatene!

corso-scrittura-creativa
E non dimenticatevi dei corsi in partenza! Io sarò sempre presente in aula, per tenere alcune delle lezioni, per rispondere alle vostre domande, per ricevere i manoscritti dei partecipanti al corso di Scrittura creativa.

corso-la-casa-editrice-digitale
Insieme a me, ci saranno Giusy Amoruso, per il corso di Scrittura creativa, e Marta Palombi, per il corso La casa editrice digitale. Idea, progetto, business. I corsi si tengono nella meravigliosa scuola in stile liberty Torre di Babele, via Cosenza 7, Roma.

Vi ringrazio per avermi letto fin qui. Vi aspetto fra le pagine dei nostri libri, in aula e sui profili social di flower-ed,
Michela Alessandroni

Le vincitrici del Premio letterario Parole magiche